Kako napisati življenjepis v angleščini?

Ni skrivnost, da prvo spoznavanje delodajalca in prosilca poteka skozi življenjepis. Ta dokument je neke vrste predstavitveni list, ki na kratko opisuje delovne izkušnje osebe, njegove dosežke. Dobro napisan življenjepis je zanimiv za delodajalca, kar pomeni, da bo prosilec povabljen na razgovor.

Danes je za prijavo na delovno mesto v domačem podjetju nujen vsem poznan predstavitveni dokument. Če želite dobiti službo v tujem podjetju, morate napisati življenjepis ali bolje rečeno CV v angleščini.

Za kandidate, ki se želijo zaposliti v tujem podjetju, je pomembno, da tekoče govorijo tuje jezike. Vendar to ni edina zahteva delodajalca. Tuja podjetja v iskanju novega sodelavca včasih presežejo vse meje, včasih pa lahko tudi njihove pretirane zahteve ostanejo v ozadju pred dobro napisanim življenjepisom. Življenjepis je predstavitveni dokument, ki delodajalcu omogoča, da izve kratke podatke o prosilcu. Za razgovor v tujem podjetju se povzetek sestavi izključno v angleškem jeziku. Vsaka točka dokumenta mora biti pravilno izdelana, zaradi česar se možnosti za zaposlitev večkrat povečajo.

Do danes v postsovjetskih državah iskalci zaposlitve pošiljajo delodajalcem obrazec za življenjepis. Na kratko opisuje osebne podatke osebe, njeno delovno dejavnost, dosežke. Toda v Ameriki in Kanadi se seznanitev s potencialnim vodstvom zgodi prek življenjepisa. Te črke so okrajšava, dekodiranje zveni takole: Življenjepis, dobesedni prevod je "način življenja". V primerjavi z življenjepisom je življenjepis dolg dokument. Podpisuje biografijo prijavitelja, njegove naslove, dosežke, objavljena dela, če obstajajo.

Obrazec CV ali življenjepis v angleščini je pravzaprav enostaven za pripravo. Glavna stvar je poznati nekaj pomembnih pravil za sestavljanje tega dokumenta.

• Obrazec CV morate napisati sami. Nobena kadrovska agencija vam ne more bolje povedati o osebi kot ona sama.
• Pri sestavljanju življenjepisa morate prilagoditi podjetjuv katerem prosilec želi nadaljevati delovne izkušnje.
• CV mora biti bolj razvitikot življenjepis. Toda hkrati je nemogoče govoriti o vsem podrobno.
• Pri izpolnjevanju kontaktnih podatkov Pomembno je preveriti, da ni prišlo do napak.
• Pomembno je, da v svojem življenjepisu poveste resnico. Vse informacije je mogoče preveriti še danes.
• Po sestavi življenjepisa dokumenta je pomembno preverite vnesene podatke glede črkovalnih in slovničnih napak.

Vsak dokument ima svojo strukturo. In to velja tudi za življenjepise. Vendar pa je treba pri sestavljanju predstavitvenega lista posebno pozornost nameniti ključnim točkam, in sicer:

• osebni podatki;
• objektivni;
• izobraževanje;
• izkušnje;
• spretnosti;
• izvenšolske dejavnosti;
• reference.

Zgornji desni kot življenjepisa mora biti okrašen s fotografijo kandidata, posneto v foto studiu. Na levi strani slike so navedeni osebni podatki:

• Ime – izpolnjeno kot v tujem potnem listu;
• Naslov - vrstni red pisanja ustreza tujim standardom: najprej hišna številka, nato ime ulice, za tem - številka stanovanja, mesto, poštna številka in država;
• telefonska številka - mobilna številka mednarodnega formata;
• zakonski status - zakonski status;
• datum rojstva - datum rojstva je napisan kot tujina, na primer 24. april 1990;
• E-naslov - elektronski naslov, ki je poslovnega značaja.

Ta odstavek zahteva, da navedete, za kaj in zakaj prosilec želi dobiti to ali ono mesto. Zbledele fraze in preproste besede v tem primeru bodo neprimerne. Cilj je treba predstaviti z "zestom", na primer takole.

• Zanima me delovno mesto prevajalca, saj bom na tem delovnem mestu lahko izkoristila svoje sposobnosti sporazumevanja z ljudmi v tujem jeziku.

  Zanima me delovno mesto tolmača, saj bom na tem delovnem mestu lahko izkoristil svoje sposobnosti sporazumevanja z ljudmi v tujem jeziku.

• Zanimivo mi je prosto delovno mesto vodje logistike, saj oseba, ki zaseda tako pomemben položaj, pomaga podjetjem in posameznikom dostaviti različne vrste tovora v katero koli smer v kratkem času.

  Zanima me prosto delovno mesto vodje logistike, saj oseba, ki zaseda tako pomemben položaj, pomaga podjetjem in posameznikom dostaviti različne vrste tovora v katero koli smer v kratkem času.

• Zanimalo me je delovno mesto pomočnika marketinga, saj mi to mesto daje možnost sodelovanja s tujimi partnerji, najti pristop do vsakega človeka in s tem povečati dobiček podjetja.

  Zanimalo me je prosto delovno mesto marketinškega pomočnika, saj to delovno mesto omogoča delo s tujimi partnerji, najti pristop do vsake osebe in s tem povečati dobiček podjetja.

Ta del življenjepisa zahteva visokošolsko izobrazbo. In vsako izobraževalno ustanovo je treba podrobno opisati, začenši z imenom in končati z diplomo.

Če je kandidat v času študija diplomiral na več izobraževalnih ustanovah, jih mora predpisati v obratnem vrstnem redu. Preprosto povedano, ob koncu fakultete in po inštitutu je v življenjepisu najprej navedena visokošolska ustanova in šele po srednji ali specializirani srednji šoli.

Primeri.

• Moskovska državna univerza, pravna fakulteta, magisterij iz prava (2001-2005).

  Moskovska državna univerza, pravna fakulteta, magisterij iz prava (2001-2005).

• Krasnoyarsk College of Marketing, specialist najvišje kategorije za trženje (1999-2001).

  Krasnoyarsk College of Marketing, specialist najvišje kategorije za trženje (1999-2001).

Ta točka življenjepisa daje delodajalcu priložnost, da se seznani s poklicnimi izkušnjami kandidata. Glavna stvar, ki si jo morate zapomniti, je, da je treba delovne dejavnosti navesti v obratnem vrstnem redu, to je od zadnjega kraja dela do prvega. Enako pomembna je navedba zasedanih položajev in predpisovanje delovnih obveznosti. Potem bo delodajalec približno razumel, kakšne sposobnosti ima potencialni zaposleni. Enako pomembno je pravilno navesti imena podjetij, v katerih je prosilec prej delal. Pojasnite njihov obseg.

Za študente, ki so pravkar zaključili študij, je skoraj nemogoče ustvariti razdelek Delovne izkušnje. Vendar pa je v življenjepisu dovoljeno prijaviti ne le uradno delo, določeno s pogodbami, ampak tudi zaposlitev s krajšim delovnim časom, na primer samostojno ali študentsko prakso.. Tukaj lahko pišete tudi o dosežkih, na primer 10-odstotno povečanje prodaje ali 40-odstotno povečanje prodaje.

Ta odstavek opisuje osebne sposobnosti prosilca. In kar je najbolj zanimivo, ta del povzetka je razdeljen na več pododdelkov:

• jezikovne spretnosti - znanje tujih jezikov;
• računalniška literatura - računalniška pismenost;
• vozniško dovoljenje- posedovanje vozniškega dovoljenja;
• Hobiji - hobiji, hobiji.

Po eni strani se morda zdi, da je ta razdelek zelo enostaven za pisanje, vendar ga ne bo mogoče ustvariti z običajnimi frazami.Prijavitelj bo moral pokazati pomensko iznajdljivost in biti sposoben najti ravnovesje med hvalnicami in pretirano skromnostjo. Na primer:

• kandidat za položaj računovodja mora navesti lastnosti, kot sta pozornost in vztrajnost - skrb in vztrajnost;
• kandidat za položaj programer predpisati naj bi "out-of-the-box thinking" - razmišljanje izven okvirjev;
• kandidat za položaj ekonomistka v življenjepis je treba vnesti "podjetniški duh, sposobnost analize" - podjetniški duh, sposobnost analize;
• V povzetku projektant navesti je treba lastnosti, kot so pozornost, dober spomin - pozornost, dober spomin;
• v življenjepisu učiteljica mora biti "odgovornost, toleranca na stres" - odgovornost, toleranca na stres;
• no in natakar se ponaša z "efficiency, good memory" - učinkovitost, dober spomin.

Ta ključna točka mora vsebovati kontakte oseb, ki lahko prosilca označijo in priporočijo kot najboljšega strokovnjaka na svojem področju.

Če prosilec te točke ne želi vključiti v življenjepis, lahko navede naslednje podatke.

• Priporočila so na voljo na zahtevo.

  Priporočila so na voljo na zahtevo.

• Na zahtevo delodajalca sem pripravljen predložiti dokumente priporočilne narave.

  Na zahtevo delodajalca sem pripravljen predložiti dokumente priporočilne narave.

No, zdaj je predlagano, da podrobno preučimo vsako posamezno postavko življenjepisa in obravnavamo posebnosti njihovega izpolnjevanja.

Mnogim delodajalcem je pomembno videti videz potencialnega zaposlenega. Zato Življenjepisu mora biti priložena fotografija, ki naj bo posneta v foto salonu. Postaviti ga je treba v zgornji desni kot. Stil oblačenja prijavitelja na fotografiji mora biti poslovni, ozadje foto kartona pa nevtralno.

Na levi strani fotografije prijavitelja morate navesti osebne podatke prijavitelja, iste tiste, ki so bili omenjeni prej. Osebne podatke lahko dodate s postavko nacionalnost, torej državljanstvo. Mimogrede, v razdelku E-pošta lahko navedete ne le e-poštni naslov. Tukaj je primerno napisati ime iz Skypea in vzdevke strani na družbenih omrežjih.

To je edinstven del življenjepisa, ki delodajalcu včasih sploh ne omogoča, da si ogleda preostale dele življenjepisa, ampak prosilca takoj povabi na razgovor v živo.. Potencialno vodstvo je treba navdušiti, da se ločite od drugih življenjepisov. Primeri ciljev, ki lahko pritegnejo pozornost potencialnega šefa, so bili že navedeni.

Ta razdelek mora vsebovati informacije o izobraževanju. Kako in v kakšnem vrstnem redu registrirati izobraževalne ustanove, je bilo predstavljeno zgoraj. Pri izpolnjevanju tega razdelka ne morete navesti mesecev študija, samo leta, na primer 2001-2005. Letnice naj bodo v tem primeru zapisane v oklepaju.

Imena izobraževalnih ustanov morajo biti izpisana v celoti. Še posebej pomembno je preveriti, da v imenih ni črkovalnih in slovničnih napak. Tudi dodatna vejica bo že povzročila neprijetne posledice ali bolje rečeno, povzročila bo negativen odnos delodajalca do prosilca.

Ta del življenjepisa vsebuje podatke o obiskovanju strokovnih tečajev, seminarjev, izobraževanj, konferenc, spletnih izobraževanj, mojstrskih tečajev in drugih možnostih za izboljšanje ali potrditev kvalifikacij. Na primer:

• Certifikat oblikovalca (2015) - certifikat projektanta;
• Potrdilo o izpopolnjevanju na tečajih 3D modni oblikovalec - potrdilo o izpopolnjevanju na tečajih 3D modeliranja.

Ena najpomembnejših postavk v življenjepisu ali življenjepisu. S preučevanjem bo delodajalec lahko razumel, kakšne poklicne sposobnosti ima prosilec in ali se lahko pokaže na želenem položaju. Ob vsakem delovnem mestu je pomembno predpisati delovne obveznosti. Potem bo potencialni šef razumel, katere funkcije je mogoče zaupati bodočemu zaposlenemu.

No, zdaj je predlagano, da se seznanite s pogoji, na katere se je mogoče pritožiti pri izpolnjevanju informacij o delovnih obveznostih:

• Priprava poslovnih projektov – priprava poslovnih projektov;
• Razvoj 3D postavitev – razvoj 3D postavitev;
• Projekcije finančnega trga - priprava napovedi finančnih trgov.

Pri pisanju dosežkov na prejšnjem položaju je treba podatke predpisati v preteklem času, na primer:

• Povečanje prodaje za 15 % - povečanje obsega prodaje za 15 %;
• Pritegnili 20 novih dobaviteljev – pridobili 20 novih dobaviteljev.

Ta del življenjepisa omogoča prosilcu, da govori o osebnih lastnostih. Vendar v nobenem primeru ne smete pretiravati. Da, ta razdelek omogoča oglaševanje ne le s strani delovne dejavnosti, ampak tudi s strani običajnega življenja.

Pri izpolnjevanju tega dela predstavitvenega dokumenta je potrebna posebna pozornost. Treba je najti zlato sredino med pohvalo in skromnostjo. In da bi se vse izšlo, je priporočljivo, da si predstavljate sebe na mestu šefa. Le tako bo mogoče razumeti, na katere osebne lastnosti potencialnega zaposlenega bo pozoren in katere bo pogrešal. In seveda ne pozabite na to osebne lastnosti morajo ustrezati želenemu položaju.

Ta odstavek življenjepisa je ključni. Vsak delodajalec je pozoren na to. In če prosilec poskuša postati del tujega podjetja, potem ne bo mogoče brez pravilno izpolnjenega razdelka o posebnih veščinah. Kot smo že omenili, je ta postavka razdeljena na 4 podskupine, vsaki od njih pa delodajalec posveča posebno pozornost. V nobenem primeru ne poskušajte goljufati. Laži bodo zagotovo prišle na dan.

Na primer, lahko označite tekoče znanje francoščine. Samo pripraviti se morate, vodje in kadrovniki tujih podjetij znajo govoriti ta jezik in takoj na razgovoru začnejo postavljati vprašanja v francoščini, po kateri pričakujejo jasen odgovor v istem narečju. Na enak način lahko delodajalci »ujamejo« prosilce za vozniške sposobnosti ali računalniško pismenost.

Ta postavka mora biti vpisana v življenjepis le, če se je treba s čim "pohvaliti". Za tiste, ki nimajo nagrad, priporočamo, da ta razdelek preskočite. Vnesti ga in pustiti prazno je grdo in nepravilno. Če obstajajo nagrade za dosežke, jih je treba vpisati v obratnem vrstnem redu, začenši z zadnjo.

Tega odstavka življenjepisa ni mogoče opredeliti kot obveznega, saj se vsak strokovnjak ne more pohvaliti z znanstveno dejavnostjo. Razdelek Raziskovalne izkušnje je treba vključiti v dokument CV, če je prosilec dejansko že opravljal znanstveno delo in ga zapisal na papirju.

Še en neobvezen del življenjepisa. Vredno je vstopiti če so bili vpisi prijavitelja objavljeni v kakršnih koli publikacijah. Če je prijavljenih več člankov, jih je treba navesti v obratnem vrstnem redu, začenši z zadnjim.

Ta postavka je po potrebi vključena v življenjepis ali življenjepis. Če je prosilec član katere koli stranke ali organizacije, mora to dejstvo navesti. Na primer:

• Rusko združenje učiteljev in vzgojiteljev – Rusko združenje učiteljev in vzgojiteljev;
• Športno društvo Krasnoyarsk Športno društvo Krasnoyarsk.

Ta odstavek življenjepisa govori o prosilcu kot osebi zunaj dela. Vendar to ne pomeni, da je treba napisati Rad rišem - "Rad rišem" ali Včasih igram kitaro - "Včasih igram kitaro." Naslednje informacije se bodo potencialnemu šefu zdele veliko bolj zanimive.

• Potovanja. Potoval sem po Severni Ameriki v iskanju novega materiala za preučevanje mentalnih in verskih praks.

  Potovanja. Potoval je po Severni Ameriki v iskanju novega materiala za preučevanje mentalnih in verskih praks.

• Prostovoljstvo nad živalmi. Ukvarjam se z reševanjem živali, ki se znajdejo v težki življenjski situaciji.

  Prostovoljstvo z živalmi.Ukvarjam se z reševanjem živali, ki se znajdejo v težki življenjski situaciji.

Ni vam treba slikati svojih hobijev na 10 straneh. Nihče jih ne bo bral. No, preden vnesete določene vrste hobijev, morate razmisliti, saj bi morali biti vaši najljubši hobiji tesno povezani z želenim položajem.

Ta razdelek prikazuje, da lahko različni ljudje jamčijo za prosilca. Če je seznam sestavljen iz 2-33 ljudi, se možnosti za pridobitev želenega položaja večkrat povečajo.

Ko smo se ukvarjali z zapletenostjo izpolnjevanja življenjepisov za tuja podjetja, ostane le, da razmislimo o nekaj dobro napisanih življenjepisih. Pripravljene primere lahko uporabite kot predlogo, glavna stvar je, da v razdelke vnesete samo pravilne podatke:

• preprost in razumljiv povzetek, ki ne povzroča dodatnih vprašanj;
• zelo impresiven življenjepis za učiteljski položaj;
• svetel CV-dokument, s katerim lahko greš v kreativno tujo agencijo.